Coronavirus (COVID-19)

Preguntas frecuentes sobre la vacuna

¿Es segura la vacuna contra el COVID-19 para los niños?

La vacuna de Pfizer y Moderna están actualmente autorizadas para niños de 6 meses en addelante. Se ha demostrado que ambas vacunas son seguras para este grupo de edad.

¿Nemours Children's ofrecerá la vacuna contra el COVID-19 a los pacientes?

Actualmente ofrecemos la vacuna a pacientes de 5 años en adelante en el Valle de Delaware. Recomendamos a las familias de Florida que programen la vacunación contra el COVID-19 para los niños que reúnan los requisitos en cualquier clínica comunitaria o puesto de atención de salud básica en farmacias y centros comerciales de Florida que ofrezca la vacuna de Pfizer-BioNTech o Moderna.

¿Todos los niños pueden recibir la vacuna contra el COVID-19?

En este momento, estamos vacunando a niños de 6 meses adelante.

¿Pueden los niños recibir una vacuna contra el COVID-19 junto con la vacuna antigripal?

Sí. Es seguro recibir una vacuna contra el COVID-19  junto con cualquier otra vacuna de rutina, incluida la vacuna antigripal. Todos los niños de 6 meses de edad en adelante deben ponerse la vacuna antigripal  tan pronto como esté disponible en sus comunidades. Recibir ambas vacunas ahora puede significar menos visitas al médico y sentir cualquier efecto secundario  relacionado con la vacuna solo una vez.

¿Está bien para mi hijo la vacuna contra el COVID-19 en la dosis más baja?

Los expertos han respondido que la dosis de la vacuna contra el COVID-19 se basa ÚNICAMENTE en la edad de la persona y NO en su peso o estatura. La dosificación de la vacuna se basa en la edad del niño y se debe a las diferencias en la respuesta inmunitaria observadas en los niños más pequeños. Incluso con una dosis más baja, se demostró que la vacuna produce una fuerte respuesta inmunitaria en niños pequeños, similar a la observada en adolescentes mayores que recibieron la dosis más alta. La dosis mas baja es también la menos probable de causar efectos secundarios a tu hijo.

Si mi hijo tuvo COVID-19, ¿de todos modos debe vacunarse?

Sí. La vacuna se recomienda para las personas que han tenido COVID-19 porque la inmunidad natural no dura mucho tiempo, de modo que tu hijo puede contraer COVID-19 de nuevo, poniéndose a sí mismo y a otras personas en riesgo.

Una vez que mi hijo reciba la vacuna, ¿igual tendremos que usar todos mascarilla y mantener la distancia social?

Sí, debes continuar siguiendo las indicaciones de los CDC y de las autoridades locales de salud de seguir usando la mascarilla, mantener la distancia social y seguir las precauciones de seguridad cuando el riesgo de contagio es elevado en tu área. Existen varias razones para ello:

• Lleva tiempo que la vacuna brinde protección.
• No se ha demostrado que la vacuna tenga una eficacia del 100 % para proteger a las personas contra la grave enfermedad del COVID-19.
• Aunque los resultados de los ensayos clínicos demuestran que la vacuna es eficaz para reducir el COVID-19 sintomático, sabemos que personas vacunadas pueden igualmente contaguiarse o transmitir el virus SARS CoV-2.
• Los primeros resultados de los ensayos clínicos sugieren que la inmunidad que desarrolla una persona por la vacuna contra el COVID-19 dura más tiempo que la inmunidad que tendría después de enfermarse de COVID-19, pero todavía no sabemos cuánto durará la protección.

Una vez vacunado, ¿es posible que mi hijo o yo contraigamos COVID-19?

Las personas pueden contraer COVID-19 después de vacunarse. Pero estas infecciones suelen ser leves.

¿Necesita mi hijo la vacuna contra el COVID-19 si está sano?

Sí, incluso las personas jóvenes y sanas deben vacunarse para evitar la enfermedad y problemas de salud graves. 

¿La vacuna contra el COVID-19 causa infertilidad?

Actualmente no hay evidencia de que la vacuna cause problemas de fertilidad (capacidad para tener hijos) en mujeres u hombres. Sin embargo hay evidencia que la enfermedad del COVID-19 puede impactar la fertilidad. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), el American College of Obstetricians and Gynecologists, la American Academy of Pediatrics y la American Academy of Family Physicians han afirmado que las personas que buscan un embarazo, tanto ahora como en el futuro, no deben evitar la vacunación.

¿Puede la vacuna contra el COVID-19 tener un efecto en la menstruación?

La vacuna contra el COVID-19 no causa cambios peligrosos ni permanentes en el ciclo menstrual.

¿Es segura la vacuna contra el COVID-19 para mujeres embarazadas y en período de lactancia?

Los datos disponibles indican que la vacuna contra el COVID-19 es segura para la mayoría de las mujeres embarazadas y lactantes y el American College of Obstetricians and Gynecologists recomienda encarecidamente la vacuna para estas mujeres. Consulta con tu médico personal para determinar si la vacuna es segura para ti.

¿Cómo actúan la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer o Moderna?

Las vacunas de Pfizer y Moderna se conocen como vacunas de ARN mensajero o ARNm. A diferencia de las vacunas tradicionales que contienen virus debilitados o proteínas distintivas purificadas del virus, una vacuna ARNm contiene un fragmento de la instrucción genética que le indica a las células que fabriquen copias inocuas de la proteína viral en el organismo. Estas proteínas luego actúan como un afiche de “Buscado”, advirtiendo al sistema inmunológico: “Si ves algo parecido a esto, es una gran amenaza, así que paralízalo”. El sistema inmunitario responde produciendo anticuerpos que pueden neutralizar el virus real si alguna vez se infecta.

¿Cómo se administra la vacuna?

La vacuna se administra inyectándola en un músculo, por lo general, en la parte superior del brazo o en el muslo.

¿Cuántas dosis son necesarias?

Para la vacuna de Pfizer se requiere que  la primera serie en niños de 5 años en adelante sea de dos dosis. La segunda dosis debe administrarse 21 días después de la primera dosis. Para niños de 6 meses a 4 años de edad, se requieren 3 dosis y con 21 días de por medio y por lo menos 2 meses entre la segunda y tercera dosis. Para la vacuna de Moderna, se requieren 2 dosis, administradas con 28 días de por medio para niños de todas las edades. 

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

La mayoría de las personas informan que con la primera dosis no sintieron efectos secundarios o estos fueron leves, y que con la segunda dosis los efectos secundarios fueron más perceptibles. Los efectos secundarios más frecuentes, entre las personas que los sintieron, fueron cansancio, dolor de cabeza, dolor en el lugar de la inyección o dolores musculares o articulares. Menos del 2 % de los participantes tuvo fiebre. La mayoría de las personas que presentaron efectos secundarios dijeron que estos desaparecieron después de 48 horas.

¿Qué debo hacer si mi hijo presenta una reacción grave a la vacuna (como una reacción alérgica o anafilaxia)?

Si tu hijo sufre una reacción alérgica grave, como anafilaxia, después de recibir la vacuna, debes solicitar atención médica inmediatamente o llamar al 911. Una reacción alérgica grave puede causar la aceleración de los latidos cardíacos, dificultad para respirar, hinchazón de la garganta o una erupción cutánea o urticaria generalizados. Estos tipos de reacciones son raros.

¿No sería más rápido y fácil que las personas se infectaran “de forma natural” para obtener la “inmunidad de rebaño”?

No. La propagación generalizada y descontrolada de COVID-19 pondría en grave riesgo a tu familia y la comunidad en general. El sistema de atención médica se saturaría hasta el punto de no poder atender a las personas con COVID-19 ni a las personas con otras necesidades de atención médica. Es importante señalar que el riesgo de contraer COVID-19 supera ampliamente cualquier riesgo de la vacuna. Lamentablemente, la “inmunidad natural” no dura mucho tiempo; hay muchos casos de personas que ya han tenido COVID-19 dos veces. La mejor manera de detener la pandemia es seguir las pautas de seguridad y recibir la vacuna cuando sea tu turno.

¿Quién debe recibir el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. recomiendan un refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para toda persona mayor de 5 años y cuando hayan pasado  cinco meses despues de haber recibido la primera vacuna contra el COVDI-19. Para la mayoría de los niños y adolescentes, esto significa que deben recibir una vacuna de refuerzo cinco meses después de la segunda dosis de la vacuna.

Algunas personas con un sistema inmunitario debilitado necesitaron 3 dosis primarias cuando primero recibieron la vacuna. Para estas personas es recomendable una vacuna de refuerzo cuando hayan pasado 3 meses desde la primera serie de 3 vacunas (3 meses después de la tercera dosis de la vacuna).

¿Es mi hijo elegible para recibir la vacuna de refuerzo bivalente contra el COVID-19?

Los niños de 6 meses hasta 5 años son elegibles si obtuvieron una de las siguientes vacunas:

• La serie de vacunas completa (dos dosis) de Moderna por lo menos hace 12 meses;
  o
• La primera dos dosis de la vacuna Pfizer por lo menos 2 meses atrás. La tercera dosis de la serie de vacunas Pfizer será reemplazada con esta vacuna bivalente.

Los niños mayores que están vacunados pueden recibir la inyección del refuerzo bivalente por lo menos dos meses después de haberse vacunado completamente o después de haber recibido un refuerzo original (el cual protegía contra una cepa del virus que causa el COVID-19).

¿Es recomendable mas refuerzos para pacientes inmunocomprometido?

Si, una segunda dosis de refuerzo es recomendable para pacientes de 12 años o mayores , con sistemas inmunitarios débiles despues de cuatro meses después del primer refuerzo.. Estos serían los mismos niños que recibieron una serie primaria de tres vacunas, así que esta sería una quinta vacuna para ellos.

Importante para los padres: Los CDC también indican que las personas de 50 años o mayores pueden recibir una segunda dosis de refuerzo.

¿Qué hacer a continuación?

Si tu hijo tiene una afección médica que requirió tres vacunas contra el COVID-19 y han pasado más de cuatro meses desde la primera vacuna de refuerzo, llama para programar una segunda vacuna de refuerzo. Si no sabes si tu hijo reúne los requisitos, llama a tu pediatra para averiguarlo. Si tienes más de 50 años, programa tu segunda dosis de refuerzo con tu médico o farmacia.

Pacientes ambulatorios de atención primaria, atención de urgencias y atención especializada:

• Es preferible solo dos cuidadores. Los hermanos y otros familiares están permitidos, pero se les pide a los familiares que limiten el número de personas en las visitas a pacientes.
• Los padres o cuidadores que se sientan enfermos, o que no pasen las preguntas de salud antes del día de la cita o al momento de entrar a la sede de Nemours, necesitarán encontrar a un cuidador saludable para traer a su hijo a la cita programada. Si los padres no pueden encontrar a un cuidador saludable para acompañar a su hijo, por favor llámenos para programar una nueva cita. Dependiendo del motivo de la cita, podríamos cambiar la cita a través del servicio de telemedicina.
  

Visitas al Departamento de emergencia

• Nemours Children's Hospital, Delaware: Dos cuidadores en buena salud están permitidosos en cualquier momento. Los hermanos(as) y otros familiares están permitidos, pero se les pide a los familares que limiten el número de personas que acompañen al paciente para evitar congestionamiento.
• Nemours Children's Hospital, Florida: Dos cuidadores ne buena salud están permitidos en cualquier momento. Los hermanos(as) no están permitidos en la Sala de emergencias en estos momentos.

Más videos

Las familias hablan: Por qué recibimos la vacuna contra el COVID-19
Las familias hablan:  ¿Cómo nos sentimos ahora que recibimos la vacuna contra el COVID-19?
Las familias hablan:  ¿Cómo fue recibir la vacuna contra el COVID-19?
Las familias hablan: ¿Cómo hablamos con amigos y familiares que no están seguros acerca de la vacuna contra el COVID-19?
¿Necesito la vacuna contra el COVID-19 si soy joven y sano?
¿Puede causar miocarditis la vacuna contra el COVID-19?
¿Son diferentes los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 entre adultos y niños?
¿Causa infertilidad la vacuna contra el COVID-19?
¿La vacuna contra el COVID-19 es igual para todos?
¿Hay efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 a largo plazo?
¿Por qué debería ponerme la vacuna conta el COVID-19?
¿Es doloroso ponerse la vacuna contra el COVID-19?